德汉双解词典

• UUID: 7c104bde-3d9b-4a33-a8a0-916abc018f8d

我个人有一个观点是，权威出版社推荐的词典也许并不是最好的，但一定会是很有用的，尤其是推荐的背后是不小的工作量。按照这个观点，那么毫无疑问在德语词典中，中国出版的德汉双解类词典，便八九不离十会是挺不错的词典。

因为德语在中国当下的现状中，还是属于较少学习者的小语种，所以截止目前据我所知中国大陆在售的德汉双解类词典也就只有零星不多的3本 - 《朗式德汉双解大词典》、《朗式德汉双解词典》以及《德汉双解德语学习词典》。

因为我自己是个特别喜欢收集词典的人，所以也购买了这三本词典的德语原版。

由上图可见，三本德语原版词典分别为:

• Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
• Langenscheidt Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
• PONS Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache

具体而言，这三本词典格各自的特点如下：

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, 2015

Für Schule, Studium und Beruf: Das Deutsch-Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen. Mit leicht verständlichen Worterklärungen und vielen Abbildungen
Umfassendes Standardwerk: Mit rund 90.000 Stichwörtern, Wendungen und Beispielsätzen eignet sich das Kompendium ideal für Selbstlerner, Studenten und Übersetzer
Must-have für DaF: Das Wörterbuch ist unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die Deutsch als

Langenscheidt Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, 1. Auflage, 2009

Moderne Alltagssprache mit vielen Neuwörtern, inklusive österreichischem und schweizerischem Sprachgebrauch
Markierung des für das Zertifikat Deutsch relevanten Wortschatzes
Großer Extrateil: Aufgaben zum Umgang mit dem Wörterbuch, Wortschatzübungen in Rätselform, Informationen für den Alltag in Deutschland

PONS Basiswörterbuch, Deutsch als Fremdsprache, 1. Auflage, 2009

im Basiswörterbuch finden Sie ca. 8.000 wichtige Wörter der deutschen Sprache
Über 400 Illustration helfen Ihnen, die Bedeutung der Wörter zu verstehen

参引

• https://www.amazon.de/